AI voice-over, not just subtitles
A natural voice speaks the translation while the original sound gets quieter. Choose the voice and its speed; on Premium, different people get different voices.
Real-time video translation
Ponaru is a real-time video translator with AI voice-over. Live streams and TV channels, online conferences, movies, shows and lectures in many languages are translated as they play and spoken in a natural voice, so you simply watch — no waiting for a dub, no reading.
How it works
No setup, no permission pop-ups, no uploading files.
Features
The language of a video no longer decides whether you can watch it.
A natural voice speaks the translation while the original sound gets quieter. Choose the voice and its speed; on Premium, different people get different voices.
Live streams, TV channels on YouTube, online conferences and webinars are translated as they go. No waiting for official subtitles or a dub.
Videos in many spoken languages, translated into one of 22 languages — Japanese anime, a Korean show, a Spanish stream, a German lecture.
Turn on translated subtitles over the player in one click, with the original line under them if you like.
YouTube, streaming platforms, online courses, conference talks, news. No captions? Ponaru translates what it hears.
Pop the video out into its own window on top of other apps and keep listening while you work.
Browsers
Ponaru is a browser extension: it works wherever these browsers run on a computer.
Windows, macOS, Linux and ChromeOS.
Windows, macOS and Linux. Edge's own natural voices work too.
Other browsers (Safari, Firefox) and phones are on our list.
Languages
Videos can be in many spoken languages.
English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Polish, Czech, Ukrainian, Russian, Turkish, Arabic, Hebrew, Hindi, Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Chinese.
Pricing
Translation is free for everyone; you pay for neural voice hours. Every new account gets a week of Premium. Cancel any time.
$0
forever
$5.99 / month
or $49 / year
$12.99 / month
or $99 / year
Extra neural voice hours: 1 hour for $2.99, 3 hours for $7.99; they do not expire. "No daily limit" is fair use for one person. Prices in USD. VAT or sales tax may apply depending on your country; the final price is shown at checkout. Payments are processed by Paddle.
FAQ
Any site that plays video in the browser. On sites with subtitle files, such as YouTube, the translation is prepared ahead and stays in sync; elsewhere, live streams included, Ponaru translates the speech it hears.
Install Ponaru, sign in with Google, open the video and click the Ponaru icon. The translation is voiced as the video plays; turn on translated subtitles in the settings if you want to read along.
Yes. Live streams, TV channels on YouTube, webinars and online conferences that play in the browser are translated by their audio as they go.
Google Chrome and Microsoft Edge on a computer: Windows, macOS, Linux, ChromeOS. Safari, Firefox and phones are not supported yet.
No. It shows a translation while you watch and does not save videos. Translated subtitle text is cached for a few weeks so the same video opens faster.
Ponaru uses modern AI models and takes the previous lines into account, so translations read naturally. Like any machine translation, it can make mistakes.
Yes, you sign in with Google. It keeps your plan and limits; your settings stay in the browser.
Only the text and audio needed for translation are processed. We do not collect browsing history or sell data. See the Privacy Policy.
Join the beta and watch the next live stream, lecture or film in your own language.